Animal attributes aren't available to edit in the animal form as typically seen.
The main reason for this is to associate any event response as a data metric that can be associated alongside hundreds of other analytical metrics and properties.
- Go to an animal.
- Click Events tab.
- Find Date of birth in event dropdown list.
- Fill in Occurred at with the correct value.
- Click Create event response
And that's it.